يعتبر الزواج في السلفادور (دوله في أمريكا الوسطى) هو الحل لأولئك الذين لا يستطيعون الزواج في إسرائيل ، لكنهم لا يريدون السفر لإتمام مراسم الزواج  (أو لا يمكنهم) مغادرة البلاد للزواج المدني في الخارج.

الزواج المدني في السلفادور قانوني ووزارة الداخلية الإسرائيليه تعترف به في إسرائيل بمعظم النواحي  ، يأتي هذا الإعتراف من قبل وزاره الداخليه بناءاً على الالتماس الذي تم تقديمه للمحكمه العليا בג”צ 4916/04 נטליה זלסקי ואח’ נ’ שר הפנים ואח’  من تاريخ (19/06/2011) ، يدور الالتماس حول السؤال – ما إذا كان يجب التدخل في قرار الهيئة المختصة في إدارة تسجيل السكان بعدم الاستجابة لطلب التسجيل في سجل السكان ، زيجات الملتمسين والمواطنين والمقيمين في إسرائيل وأزواجهم والأجانب.

حيث تعترف وزاره الداخليه الإسرائيليه بالزواج المدني لكن لا يمكن إتمامه داخل إسرائيل.

يتخصص مكتبنا في قضايا الحصول على وضع قانوني في إسرائيل أمام وزارة الداخلية ويوجد لدينا تعاون مع المحامين في السلفادور لترتيب الزواج في السلفادور بسرعة ومهنية وتمثيلكم قانونيا أمام الهيئات المعنيه في السلفادور.

من لا يستطيع الزواج في اسرائيل؟

كما هو معروف ، لا توجد مؤسسة للزواج المدني في إسرائيل , حيث يُجبر كل يهودي يريد الزواج على حضور مراسم دينية أرثوذكسية في الحاخامية ، والتي تخضع لعدد كبير من القيود. كذلك يمكن للمسيحي أو المسلم أو أي دين آخر – أن يتزوج فقط أمام المحكمه الدينيه التابع لها الزوجين ( المسلمين للمحكمه الشرعيه , وهكذا ) ، وليس مع أي شخص يريده. لن يتزوج اليهودي مسيحيًا ، أو مسلمًا ، أو يهوديًا ، أو مطلقًا ، أو أكثر.

بالإضافة إلى ذلك ، هناك أولئك المسجلين في سجل السكان ” غير الدينيين” في إسرائيل والذين يستطيعون التسجيل  في عقد الزواج فقط مع شخص آخر غير متدين ( لا ديني ) .

إذا كانت احد هذه القيود موجوده ، أو  اذا كان الشخص ببساطة لا يريد الزواج عن طريق المؤسسه الدينيه ، فإن الحل الوحيد هو الزواج المدني خارج إسرائيل. مثل الغالبية العظمى من دول العالم ، تعترف إسرائيل بالزيجات التي تتم في الخارج على أنها قانونية وصالحة ، حتى لو لم يكن من الممكن إجراء مثل هذه الزيجات في إسرائيل.

لماذا الزواج في السلفادور؟

المشكلة الرئيسية في الزواج المدني خارج إسرائيل هي المصاريف المتضمنة. السفر للخارج لكلا الزوجين والإقامة بالخارج حتى عقد الزواج. إذا كان أحد الزوجين غير قادر على مغادرة البلاد لأي سبب (على سبيل المثال ، أمر تقييدي أو إذا قدم أحد الزوجين طلب لجوء أو بدون تأشيرة إقامة) ، فإن الخيارات محدودة للغاية.

لكن تأتي قوانين دولة السلفادور لتسمح للزوجين بالزواج دون التواجد الفعلي في السلفادور ، وعليه فإن الزواج في السلفادور يجعل من الممكن توفير النفقات والحصول على شهادة الزواج “دون مغادرة المنزل”. النفقات الرئيسية هي المدفوعات لمحامي سلفادوري الذي يتلقى التوكيل الرسمي للزوجين ، ليكون “مبعوثًا” نيابة عنهما لأغراض الزواج ، وينظم المستندات في السلفادور من أجل الحصول على عقد زواج صحيح وسليم.

هناك خيار آخر لإجراء زواج مدني في الخارج مع توفير الوقت والنفقات وهو الزواج من باراغواي. تتطلب الزيجات التي تعقد في باراغواي حضور أحد الزوجين على الأقل ، ولكنها تتم بسرعة ولا تخضع لقيود من وزارة الداخلية.

هل تعترف وزارة الداخلية بالزواج في السلفادور؟ نعم !

نعم ، اضطرت دولة إسرائيل إلى الاعتراف بالزواج من السلفادور ، لكنها فرضت قيودًا معينة. في عام 2011 ، قضت محكمة العدل العليا رقم 4916/04 بأنه يجب على وزارة الداخلية الاعتراف بالزيجات التي تتم في السلفادور ، حتى لو تم عقدها دون حضور الزوجين. وبناءً عليه ، ولغرض الحصول على مكانة في إسرائيل ، الزواج في السلفادور يعتبر جزءًا من التعايش بين الأزواج ، وليس بناءأ على مبدأ الزواج نفسه . وهذا يفرض قيودًا معينة على الزوجين. بالإضافة إلى ذلك ، يتم فحص وثائق الزواج أمام وزارة الداخلية وهيئة السكان في السلفادور ، وكذلك صدق العلاقة الزوجية.

كيف يتم إجراء الزواج في السلفادور؟

يتصل الزوجان بمحام متخصص في هذا الموضوع ( الزواج في السلفادور – زواج مدني بدون حضور شخصي ) ، ويقدمان المستندات المطلوبة. وتشمل المستندات مستندات إثبات الهوية ، والتوكيل الرسمي ، والمستندات التي تثبت أنهما أعزبان . ويتم إرسال هذه المستندات إلى السلفادور ، ويقدم المحامي سلفادوري إلى مسؤول (كاتب عدل أو سكرتير البلدة) بحضور شهود. بعد التحقق من صحة الوثائق وتوقيع الشهود ، يصدر المسؤول محضرًا يتم تمريره في غضون أيام قليلة إلى مسجل شؤون الأسرة ، الذي يصدر عقد زواج رسمي. بعدها يتم الحصول على عقد زواج  مصدق أبوستيل ،  ويتم ارسالة بالبريد المسجل إلى إسرائيل ، مترجم بترجمة موثقة إلى العبرية ، وسيتم  تقديم المستند إلى وزارة الداخلية لتقوم بدورها بالاعتراف بالزواج.

الزواج في السلفادور – زواج مدني بدون حضور شخصي

    :0546844552    

 : Saad@Abklaws.com